为丰富国庆假期学习生活，激发学生对英语学习的兴趣，深入理解与学习相关的谚语的文化内涵，无锡市长安中学初二年级组织开展了以“Chinese sayings about learning”为主题的英语手抄报创作活动。学生们以笔为媒，将对学习的思考与文化的感悟融入创作，交出了一份份创意十足、内涵丰富的作品。

多元主题，尽展学思风采

本次活动围绕“学习”主题，学生们从中国传统学习典故、经典谚语以及西方学习格言中汲取灵感。

●   有的作品聚焦中国古代求学故事，如《程门立雪》手抄报，以细腻的画面还原了杨时、游酢冒雪尊师的场景，中英双语诠释“尊师重道”的学习态度；《凿壁偷光》则生动展现匡衡凿壁借光的坚毅，传递出“逆境求学”的精神。

●     有的作品深挖经典谚语的内涵，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”等中国谚语，在学生的画笔下与英文释义交相辉映，既体现了汉语的韵律之美，又展现了英语的表达魅力；“Give a man a fish and you feed him for a day; Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.”等西方格言也被精心编排，对比中凸显“授人以渔”的学习智慧。

●     还有的作品拓展学习的外延，“读万卷书，行万里路”“活到老，学到老”等内容，将学习从课堂延伸至生活，从当下拓展至终身，展现了学生对“大学习观”的思考。

创意表达，融合文化之美

在创作中，学生们充分发挥艺术想象力，手抄报风格或古朴典雅，或活泼灵动，或清新隽永。

●     画面设计上，有的以水墨山水勾勒“学海书山”，将中国传统绘画元素与英语文字自然融合；有的用动漫风格呈现学习场景，卡通人物、鲜艳色彩让谚语充满童趣；还有的采用拼贴式布局，书籍、 globe（地球仪）、台灯等学习意象与中英文字段交错，营造出浓厚的求知氛围。

●     语言表达上，学生们不仅准确翻译谚语，更尝试对其内涵进行拓展阐释。如对“Knowledge is power”的解读，结合自身学习经历，阐述知识如何成为成长的“力量”，让谚语从“文字符号”变成“成长启示”。

以创促学，点亮成长之路

此次活动不仅是一次英语学科的实践作业，更是一场跨文化的学习盛宴。通过查阅谚语典故、推敲英文表达、设计画面布局，学生们在创作中深化了对“学习”的理解——学习是“程门立雪”的恭敬，是“凿壁偷光”的坚持，是“勤为径、苦作舟”的奋进，也是“读万卷书，行万里路”的广博。

今后，无锡市长安中学将继续致力于打造多元的学科实践平台，让学生的学习成果展示在学校的各个角落，成为校园文化的一道亮丽风景线。让更多学生在欣赏中感受学习的魅力，在动手实践中实现语言能力、文化素养与思维品质的同步提升，为初中阶段的学习之旅注入了别样的活力。

撰稿：吴　梦

初审：陆冬娴

复审：吴　军